1
00:00:09,511 --> 00:00:12,139
ဒါဆို ဒါက Shukaku လား?
2
00:00:12,615 --> 00:00:14,879
ဒါပထမဆုံးမြင်ဖူးတာပါ။
တကယ့်အရာ...
3
00:00:17,486 --> 00:00:19,386
ဒီမှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။
ငါတို့ ရုန်းရမယ်!
4
00:00:19,655 --> 00:00:21,589
ဒါပေမယ့်! Gaara Sensei...
5
00:00:22,825 --> 00:00:23,985
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
6
00:00:24,426 --> 00:00:28,089
Gaara က မင်းကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။
7
00:00:28,530 --> 00:00:29,326
မြန်မြန်လုပ်။
8
00:00:29,531 --> 00:00:30,759
R-Right။
9
00:00:33,836 --> 00:00:35,827
ဟေး! ဖြစ်နိုင်လား?!
10
00:00:36,038 --> 00:00:37,005
ဟုတ်တယ်...
11
00:00:37,439 --> 00:00:38,872
Shukaku အသွင်ပြောင်းခြင်း။
စတင်နေပါပြီ။
12
00:00:40,676 --> 00:00:41,643
ဂါရာ...
13
00:00:42,511 --> 00:00:43,478
Naruto!
14
00:00:44,546 --> 00:00:45,513
Naruto!
15
00:00:45,948 --> 00:00:47,745
Hinata၊ Sakura။
16
00:00:48,684 --> 00:00:50,481
Matsuri မင်း အဆင်ပြေလား
17
00:00:50,586 --> 00:00:53,453
Y ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် Gaara Sensei...
18
00:00:54,423 --> 00:00:56,448
ငါသူမကို မင်းအတွက်ထားခဲ့တယ်...
19
00:01:04,600 --> 00:01:07,034
ကိုင်ထားပါ! မင်း ဆိုးဆိုးရွားရွား နာကျင်နေတယ်!
20
00:01:09,972 --> 00:01:10,996
ဒါပေမယ့်...
21
00:01:11,073 --> 00:01:13,541
မင်းသာမတတ်နိုင်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
ချက်ခြင်းရွှေ့ရန်။
22
00:01:14,109 --> 00:01:15,201
ငါ မင်းကို ရှေးဦးသူနာပြုနည်းနဲ့ ကုသပေးမယ်။
23
00:01:16,245 --> 00:01:28,988
လှိုင်းတွန့်နှင့် လိမ်နေသောကောင်းကင်သို့ ပျံသန်းပါ
မင်းလက်ထဲသို့
24
00:01:42,404 --> 00:01:48,741
ငါတို့ကြားက ဖန်တီးထားတဲ့ အကွာအဝေး
ကြီးလွန်းလာသည်၊
25
00:01:48,811 --> 00:01:54,613
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ အမြဲအတူရှိနေခဲ့တာပေါ့
26
00:01:55,150 --> 00:02:00,713
မင်းရဲ့ရိုးသားတဲ့ပြန်ကြားချက် "တွေ့မယ်..."
27
00:02:00,789 --> 00:02:06,318
ထို ပါးစပ်မှ ထွက်လာသည်
ပိုဝမ်းနည်းစေသည်။
28
00:02:06,595 --> 00:02:13,000
သင်သည် မရင်းနှီးသောမြို့၌ ငိုယိုနေလျှင်
29
00:02:13,068 --> 00:02:19,974
ဒါဆို မင်းကို ပြုံးပြချင်တယ်
မင်းအနားမှာမရှိရင်တောင်
30
00:02:20,075 --> 00:02:32,613
လှိုင်းတွန့်နှင့် လိမ်နေသောကောင်းကင်သို့ ပျံသန်းပါ
မင်းလက်ထဲသို့
31
00:02:32,788 --> 00:02:39,023
အရမ်းနီးစပ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်
32
00:02:39,094 --> 00:02:44,225
ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားနှစ်ခု
33
00:02:57,713 --> 00:03:00,648
ထွက်ခွာ
34
00:03:01,150 --> 00:03:03,618
ဆိုးတယ်... အဲဒါက အချိန်တန်တယ်။
35
00:03:04,286 --> 00:03:05,253
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။
36
00:03:05,754 --> 00:03:09,281
Sakura! မြန်မြန်
ကြည့်ရတာ ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး!
37
00:03:09,658 --> 00:03:12,388
နားလည်ပြီ! ပထမဦးစွာသင်၏လက်ကိုထုတ်ပါ။
38
00:03:12,594 --> 00:03:13,754
R-ညာဘက်...
39
00:03:24,606 --> 00:03:25,834
ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။
40
00:03:26,408 --> 00:03:27,602
ဘာလဲ နီဂျီ။
41
00:03:28,644 --> 00:03:32,375
ချပ်ဝတ်တန်ဆာ ဝတ်ဆင်ထားသော ထိုလူသည် ဖြစ်၏။
Gaara ထက် Chakra ကို ထုတ်လွှတ်ခြင်း...
42
00:03:32,447 --> 00:03:34,415
တစ်ဝက်က သားရဲအဖြစ်ပြောင်းသွားတာ ဘယ်သူလဲ။
43
00:03:35,684 --> 00:03:39,814
အဲဒီလူက သူ့ကိုယ်သူ Seimei လို့ခေါ်တယ်၊
လက်မှုပညာရွာကို ဖန်တီးသူ။
44
00:03:40,489 --> 00:03:43,049
မွေးဖွားခြင်းကို အကြောင်းပြု၍ တစ်စုံတစ်ခု မိန့်တော်မူ၏။
အဆုံးစွန် Ninja tool အဖြစ်။
45
00:03:43,525 --> 00:03:47,052
အဲဒီလူမိုက်!
သူက Gaara ရဲ့ Chakra ကို သိမ်းသွားပါပြီ။
46
00:03:47,496 --> 00:03:51,296
လာစဉ်းစားကြည့်၊ ရန်သူ
အလားတူ ချပ်ဝတ်တန်ဆာ ဝတ်ဆင်ပြီး တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြသည် ။
47
00:03:51,700 --> 00:03:53,565
များစွာသော ဥစ္စာကို ယူသွား၏။
ငါ့ Chakra ၏
48
00:03:54,203 --> 00:03:56,034
Chakra ကို စုပ်ယူသော ချပ်ဝတ်တန်ဆာ...
49
00:03:56,705 --> 00:03:58,400
ပြီးတော့ ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ပုံစံနဲ့...
50
00:03:58,740 --> 00:04:00,230
ပုံမပေါ်ဘူး။
ပေါ့ပေါ့ဆဆ ချဉ်းကပ်လို့ရတယ်။
51
00:04:00,742 --> 00:04:03,233
ကဲ... ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
52
00:04:04,213 --> 00:04:08,149
တိုက်ပွဲဖြစ်မယ်လို့ မတွေးခဲ့မိဘူး။
ရှူကာကူနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်...
53
00:04:08,584 --> 00:04:11,212
ဒါပေမယ့် ဒါကလည်း ပျော်စရာကောင်းတယ်။
54
00:04:11,720 --> 00:04:14,780
Shukaku ကြီးသလောက်၊
ဒီနည်းနဲ့ သက်သေပြနိုင်ပါတယ်။
55
00:04:14,857 --> 00:04:18,122
၎င်းသည် အဆုံးစွန် Ninja tool နှင့် မကိုက်ညီပါ။
လက်မှုပညာကျေးရွာ။
56
00:04:29,371 --> 00:04:33,273
ဒီကောင်က ဘာလို့ ဒီလောက်သန်မာနေတာလဲ။
57
00:04:35,377 --> 00:04:38,278
ကျွန်ုပ်၏ အရေးကြီးသူများကို ခွင့်မပြုပါ...
58
00:04:38,513 --> 00:04:40,276
စိတ်ထိခိုက်ဖို့!
59
00:04:41,717 --> 00:04:46,120
မဟုတ်ရင် မင်းကို ငါတားမယ်
60
00:04:46,188 --> 00:04:48,122
ဒါဆိုလိုတယ်ဆိုရင်တောင်
မင်းကို ငါသတ်ရမယ်!
61
00:04:48,891 --> 00:04:49,880
ဘာကြောင့်လဲ...?
62
00:04:50,893 --> 00:04:53,919
မင်းဘယ်လိုတိုက်ခိုက်နိုင်လဲ
တခြားလူတွေအတွက် အများကြီး...?
63
00:04:54,963 --> 00:04:58,797
သူတို့က ကျွန်မကိုကနေ ကယ်တင်ခဲ့တယ်။
တစ်ယောက်တည်းနေရတာ ငရဲပါပဲ။
64
00:04:59,635 --> 00:05:01,762
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လက်ခံတယ်
ငါဘယ်သူလဲ...
65
00:05:03,372 --> 00:05:06,466
that's why...
သူတို့က ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်!
66
00:05:09,077 --> 00:05:13,707
မေတ္တာသည် ထမ်းဆောင်လိုသော နှလုံးသားတစ်ခု ဖြစ်သည်။
မိမိကိုယ်ကို ရင်းနှီးသော အဖိုးတန်သူတစ်ဦး
67
00:05:13,782 --> 00:05:16,307
ပြီးတော့ အဲဒီလူကို ချစ်ပြီး စောင့်ကြည့်ဖို့...
68
00:05:18,020 --> 00:05:19,510
Love...
69
00:05:21,223 --> 00:05:23,987
ဒါကြောင့် သူက အရမ်းသန်မာနေတာလား။
70
00:05:49,584 --> 00:05:50,551
Gaara
71
00:05:50,619 --> 00:05:53,417
အဲဒါဘာလဲ?
Gaara Sensei ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်နေပြီလား။
72
00:05:53,956 --> 00:05:55,651
What happened to him?!
73
00:05:56,291 --> 00:06:00,523
Gaara က နှိမ်နှင်းနိုင်တယ်။
Shukaku သည် မိမိဆန္ဒအတိုင်းဖြစ်သည်။
74
00:06:00,796 --> 00:06:04,789
ဘာကြောင့်လဲ? သူ အားပျော့သွားသည် မဟုတ်ပါလား။
his own battle strength?
75
00:06:05,300 --> 00:06:10,260
ဒါတောင်မှ သူက စစ်တိုက်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တာ
with his own strength and will,
76
00:06:10,339 --> 00:06:13,137
not Shukaku's power,
which he can't control.
77
00:06:35,397 --> 00:06:39,094
So you couldn't maintain
the Shukaku body with that Chakra?
78
00:06:39,468 --> 00:06:44,269
I'II... help the friends important
to me with my own power...
79
00:06:45,040 --> 00:06:46,132
How absurd.
80
00:06:46,641 --> 00:06:48,666
A Shinobi doesn't need emotion.
81
00:06:49,077 --> 00:06:53,411
It is those who suppress their emotions
who can obtain great power.
82
00:06:53,849 --> 00:06:58,343
Great power.
That power is the only justice.
83
00:06:58,754 --> 00:07:00,585
You're finished now.
84
00:07:05,927 --> 00:07:06,951
ဒါကိုစားပါ။
85
00:07:16,304 --> 00:07:19,535
ဒါပဲသွားသင်၊
monster of the Sand Village.
86
00:07:25,781 --> 00:07:26,873
Acting tough, huh...?
87
00:07:27,449 --> 00:07:32,409
မရှိသင့်ဘူး။
မည်သည့် Chakra နှင့်မဆိုတိုက်ခိုက်ရန်ကျန်ခဲ့သည်။
88
00:07:32,921 --> 00:07:35,446
အမှန်တော့ ကျွန်တော့်မှာ နည်းနည်းလေးပဲရှိတယ်။
Chakra ၏ကျန်ခဲ့သည် ...
89
00:07:36,091 --> 00:07:41,393
ဒါပေမယ့် ငါထိုင်နေတယ်ထင်လား။
လှောင်အိမ်ထဲမှာ ဘာမှမလုပ်ဘူးလား?
90
00:07:41,563 --> 00:07:42,530
ဘာလဲ?!
91
00:07:44,566 --> 00:07:46,056
သဲဆူနာမီ!
92
00:07:51,573 --> 00:07:55,737
မရှိသင့်ဘူး။
မည်သည့်သဲကိုမဆို သင်ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။
93
00:07:55,944 --> 00:07:57,639
ငါက ကန္တာရထဲက Gaara ပါ။
94
00:07:58,080 --> 00:08:01,607
ကျောက်တုံးတွေကို ချေမှုန်းရတာ ငါ့အတွက် ရိုးရှင်းပါတယ်။
သဲအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲ၍၊
95
00:08:50,465 --> 00:08:52,262
Kujaku- ဟာရီကိန်းဖွဲ့စည်းမှု။
96
00:08:56,905 --> 00:08:59,669
ဒါမှ ရှိသေးတာ။
ပါဝါဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ၊
97
00:09:00,041 --> 00:09:03,602
ဒါဆို ဒီစွမ်းအားအားလုံးကို ငါစုပ်ယူလိုက်မယ်။
98
00:09:11,520 --> 00:09:13,215
Gaara ၏ Chakra စုပ်ထုတ်ခံရသည်။
99
00:09:13,588 --> 00:09:15,317
- ဘာလဲ?!
- Gaara Sensei။
100
00:09:15,657 --> 00:09:17,181
- Damn it!
- ခဏနေ။ Naruto!
101
00:09:17,592 --> 00:09:19,617
What, Shikamaru? ငါ့ကိုမတားနဲ့။
102
00:09:19,961 --> 00:09:21,724
You'll just get in the way if you go!
103
00:09:22,197 --> 00:09:24,165
Besides, our Gaara is strong!
104
00:09:27,135 --> 00:09:28,102
ဂါရာ...
105
00:09:37,145 --> 00:09:39,010
Extreme Tempered Ultimate Attack:
106
00:09:39,915 --> 00:09:41,075
Shukaku ၏ Pike။
107
00:09:56,298 --> 00:10:00,257
ဘာလို့လဲ...? Why could you...?
108
00:10:00,669 --> 00:10:04,503
Someone who gave up on being human
and was reborn as a Ninja tool
109
00:10:04,573 --> 00:10:05,767
could never understand anyway.
110
00:10:08,643 --> 00:10:10,702
နားမလည်ဘူး။ ဘာကြောင့်လဲ?
111
00:10:11,313 --> 00:10:13,804
ဘာလို့လဲ?!
112
00:10:19,087 --> 00:10:20,520
ဧရာမ သဲမြှုပ်နှံမှု။
113
00:10:32,834 --> 00:10:34,096
သူလုပ်ခဲ့တယ်!
114
00:10:34,169 --> 00:10:36,000
Gaara Sensei အနိုင်ရသွားပါတယ်။
115
00:10:36,071 --> 00:10:37,561
အင်း! Gaara
116
00:10:44,646 --> 00:10:46,113
- Gaara!
- Gaara!
117
00:10:51,086 --> 00:10:52,110
သူအဆင်ပြေပါတယ်...
118
00:10:52,554 --> 00:10:54,181
သူသည် အလွန်ပင်ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေသည်။
119
00:10:54,256 --> 00:10:55,848
အသုံးပြုမှုအပေါ်
သူ၏ Chakra အားလုံးကို တစ်ပြိုင်နက်
120
00:10:56,725 --> 00:11:00,286
Gaara က လုံးဝ မျိုသိပ်ထားရတယ်။
ရှူကာကူက သူ့ဆန္ဒအလျောက်။
121
00:11:00,862 --> 00:11:01,829
ဟုတ်တယ်...
122
00:11:05,900 --> 00:11:07,265
အလုပ်ကြိုးစားချင်တယ်
123
00:11:07,335 --> 00:11:09,701
အသိအမှတ်ပြုခံရပြီး ဖြစ်တည်မှုဖြစ်လာသည်
အခြားလူများ...
124
00:11:10,438 --> 00:11:12,599
ထင်ခဲ့တာ
Naruto Uzumaki။
125
00:11:13,642 --> 00:11:15,041
အခြားသူများနှင့် ဆက်ဆံခြင်း...
126
00:11:15,777 --> 00:11:19,804
ငါ့အတွက်၊ အခုအချိန်အထိ အဲဒါက အမုန်းပဲ
နှင့် လူသတ်ရန် ရည်ရွယ်ချက်။
127
00:11:20,649 --> 00:11:25,609
သို့သော်၊ တစ်ခုခုရှိပါသည်
ငါနည်းနည်းနားလည်သွားပြီ...
128
00:11:26,688 --> 00:11:29,987
သူအခုထိသွားနေတဲ့ အဆက်အသွယ်တွေအကြောင်း
နှင့် ဆွေးနွေးသည်။
129
00:11:32,694 --> 00:11:39,793
ဆင်းရဲခြင်း၊ ဝမ်းနည်းခြင်းနှင့် ပျော်ရွှင်ခြင်း
တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် မျှဝေနိုင်ပါသည်။
130
00:11:43,805 --> 00:11:46,740
မင်းလည်း တစ်စုံတစ်ယောက်ကို လုပ်ဖူးတယ်။
နောက်ဆုံးမှာ share နိုင်ပါတယ်...
131
00:11:48,076 --> 00:11:49,100
တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။
132
00:11:49,244 --> 00:11:50,438
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှ...
133
00:11:55,383 --> 00:11:56,941
ဒုက္ခ ရောက်သွားတယ်။
ဒီမှာ အပြေးအလွှား
134
00:11:57,619 --> 00:11:59,382
ပြီးသွားမယ်ထင်လို့...
135
00:12:00,689 --> 00:12:02,816
ဖြစ်ပုံရသည်။
အတွေ့အကြုံမရှိသော လက်ဆစ်များ
136
00:12:02,891 --> 00:12:06,258
ဆယ်ကျော်သက် စေ့နေပြီ...
137
00:12:07,295 --> 00:12:08,489
မင်းအရမ်းတင်းကြပ်တယ်။
138
00:12:38,093 --> 00:12:39,253
Pervy Sage!
139
00:12:39,761 --> 00:12:42,355
မတွေ့တာကြာပြီနော် Naruto
140
00:12:42,464 --> 00:12:45,365
"မတွေ့တာကြာပြီ"
အမှိုက်၊ မင်းက လူရှုပ် Sage!
141
00:12:45,834 --> 00:12:47,495
မင်းအကြောင်းတွေ အကုန်ပြောနေတာပဲ။
ငါ့လေ့ကျင့်မှုကိုကြည့်၊
142
00:12:47,569 --> 00:12:49,901
ငါ့ကို မင်းရဲ့ protégé ဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။
နှင့် ပစ္စည်း!
143
00:12:50,105 --> 00:12:52,369
မင်းဘယ်မှာ ဖမ်းတာလဲ။
အခုထိ ပတ်၀န်းကျင်?!
144
00:12:52,941 --> 00:12:57,002
ကောင်းပြီ၊ ဒါကို ဘယ်လိုထားရမလဲ။
အချက်အလက်တွေ စုဆောင်းခဲ့တယ်။
145
00:12:57,078 --> 00:13:00,570
ဒါဟာ အချက်အလက်သက်သက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကိုယ်လုံးတီး မိန်းမတွေ ဟုတ်တယ်မလား?
146
00:13:00,648 --> 00:13:01,979
မင်းက အရူးပဲ။
147
00:13:02,617 --> 00:13:04,847
ရေတွက်လို့တောင် ဖြတ်လာရတယ်...
148
00:13:05,286 --> 00:13:08,744
အဓိကကတော့ အချက်အလက်တွေနောက်မှာ ပါခဲ့တယ်။
Akatsuki ပေါ်မှာ။
149
00:13:09,257 --> 00:13:10,224
Akatsuki!
150
00:13:10,558 --> 00:13:13,220
ဒါဖြင့် ငါ တတ်နိုင်ပြီ။
သူတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို စိစစ်ဖို့။
151
00:13:13,728 --> 00:13:15,992
အခုပြောထားတဲ့အတိုင်း၊
152
00:13:16,064 --> 00:13:19,556
နှစ်နှစ်ကြာသောအခါ
မြင့်မားသော ဂီယာသို့ ပြောင်းရွှေ့ကြမည်၊
153
00:13:19,634 --> 00:13:22,296
ငါသေချာလေ့ကျင့်ပေးမယ်။
154
00:13:29,511 --> 00:13:31,604
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလားလို့ တွေးမိတယ်။
155
00:13:33,448 --> 00:13:35,109
စောင့်ရတာ ပင်ပန်းသွားပြီ။
156
00:13:46,728 --> 00:13:47,888
ငါ မင်းကို တစ်ခုပေးမယ်။
157
00:13:48,329 --> 00:13:51,992
နံပါတ်က အကြွေးကို ပြန်ဆပ်ရုံပဲ။
နောက်ဆုံးအကြိမ်မှ
158
00:13:52,700 --> 00:13:55,032
နောက်တစ်ခါကျရင် ပြေလည်သွားမယ်။
ပိုမှန်တယ်။
159
00:13:55,503 --> 00:13:58,904
အင်း ဒီတစ်ခါတော့ ဝန်ခံပါ့မယ်
မင်းမငိုဘူး။
160
00:13:59,240 --> 00:14:00,502
မပြန်ဘူး။
161
00:14:01,142 --> 00:14:02,507
မိန်းမတစ်ယောက်လိုပါပဲ...
162
00:14:03,077 --> 00:14:04,044
သူကော။
163
00:14:04,212 --> 00:14:05,179
ဟမ်?
164
00:14:05,280 --> 00:14:06,872
Naruto?
165
00:14:07,715 --> 00:14:10,479
သူ ဒီနေ့ ထွက်သွားမယ်လို့ ကြားတယ်။
Jiraiya နဲ့ လေ့ကျင့်ရေးခရီး။
166
00:14:10,852 --> 00:14:13,150
Jiraiya? Genius Sannin ထဲက တစ်ယောက်လား။
167
00:14:13,455 --> 00:14:15,889
အင်း။
ဒီလောက်နာကျင်ရတာ။
168
00:14:16,224 --> 00:14:19,421
သူပြန်လာတော့မယ်။
အားကောင်းလာပြန်တယ်။
169
00:14:20,962 --> 00:14:21,929
တွေ့ကြမယ်နော်။
170
00:14:22,263 --> 00:14:23,924
- နှုတ်ဆက်ပါတယ်...
-တွေ့လား။
171
00:14:29,471 --> 00:14:31,371
ကျေးဇူးပြုပြီး Naruto ကိုပြောပါ...
172
00:14:32,607 --> 00:14:34,165
သူ့ကို ကျေးဇူး၊
173
00:14:34,242 --> 00:14:36,972
စကားလုံးတွေဘာတွေလဲ တွေးကြည့်မိတယ်။
Gaara Sensei ပြောတဲ့ အနက်အဓိပ္ပါယ်။
174
00:14:38,379 --> 00:14:41,940
အောက်မှာ လှူလိုက်မယ်။
Gaara Sensei က အခုမှစပြီး...
175
00:14:50,391 --> 00:14:51,824
သူဘာလုပ်တာလဲ။
176
00:15:04,506 --> 00:15:06,303
အင်း..အဲဒါပဲ ထင်ပါတယ်။
177
00:15:28,429 --> 00:15:32,490
Village of Artisans အစီရင်ခံစာကို ဖတ်တယ်။
အခြားနေ့မှ
178
00:15:36,037 --> 00:15:37,800
ဝေးဝေးမသွားပေမယ့်
ပြီးပြည့်စုံသော 100၊
179
00:15:37,872 --> 00:15:38,839
ငါ မင်းကို အောင်တဲ့အဆင့် ပေးမယ်။
180
00:15:39,274 --> 00:15:41,003
မဟုတ်ဘူး! ငါအရမ်းချို့တဲ့နေသေးတယ်။
အတွေ့အကြုံ။
181
00:15:41,075 --> 00:15:42,042
ဟုတ်ပါတယ်!
182
00:15:42,410 --> 00:15:45,277
I'll have you carry out
several missions
183
00:15:45,346 --> 00:15:47,507
and get you to build up
lots of experience,
184
00:15:47,582 --> 00:15:48,549
ဒါကြောင့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် အပ်နှံဖို့ သေချာပါစေ။
185
00:15:48,650 --> 00:15:52,643
ဘာလဲ?! ဆိုလိုတာလား။
ငါ လုံးဝ အလုပ်အရမ်းများနေတော့မှာလား။
186
00:16:26,120 --> 00:16:28,179
Umm, Sakura. Got a minute?
187
00:16:29,290 --> 00:16:30,257
အင်နို?
188
00:16:30,858 --> 00:16:32,826
သေချာပါတယ်။ ဘာတွေထူးလဲ?
189
00:16:33,928 --> 00:16:37,728
As, as it happens,
ဟိုတုန်းကတော့ စဉ်းစားမိတယ်...
190
00:16:39,100 --> 00:16:41,227
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော့်အတွက် လုံးဝရှင်းသွားပါပြီ။
on this mission!
191
00:16:42,070 --> 00:16:44,368
ရှင်းပါတယ် ငါက လုံးဝ မကောင်းဘူး။
at this rate!
192
00:16:46,040 --> 00:16:47,007
Ino.
193
00:16:47,709 --> 00:16:50,234
It's frustrating,
ငါသည် သင်တို့ကို မနာလို။
194
00:16:51,112 --> 00:16:52,773
မင်းက လူတိုင်းကို အားကိုးတယ်။
195
00:16:53,481 --> 00:16:56,712
ကျေးဇူးပြု၍
I also want to become a Medical Ninja.
196
00:16:58,052 --> 00:16:59,314
ခက်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
197
00:16:59,821 --> 00:17:03,621
But I've got guts and I'll manage
the studying, no matter what.
198
00:17:04,158 --> 00:17:06,683
So could you ask Lady Tsunade for me?
199
00:17:07,562 --> 00:17:09,530
- ဟုတ်ပါတယ်။
- တကယ်လား?!
200
00:17:09,697 --> 00:17:11,289
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြင်ဆင်ပါ။
201
00:17:11,699 --> 00:17:14,964
ပြီးတာနဲ့၊
you'll be my little sister protégé.
202
00:17:15,236 --> 00:17:16,828
အဲဒါဘာလဲ...?
203
00:17:17,005 --> 00:17:18,233
ထုံးစံအတိုင်း!
204
00:17:18,306 --> 00:17:24,267
အားလုံးပြီးရင်တော့ ငါမင်းရဲ့ဖြစ်မယ်။
Medical Ninja superior, you know.
205
00:17:25,847 --> 00:17:28,042
ယောက်ျား၊ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
206
00:17:28,116 --> 00:17:29,947
You'll be my lovable little sister protégé.
207
00:17:30,051 --> 00:17:31,985
I'll train you nice and hard.
208
00:17:32,553 --> 00:17:35,579
မင်းကြည့်ရုံပဲ။
ငါ မင်းကို ချက်ခြင်းဖြတ်မယ်။
209
00:17:36,124 --> 00:17:38,854
ဟား! Try it if you can! You Ino pig!
210
00:17:38,926 --> 00:17:41,053
ငါလုပ်မယ်! Billboard Brow!
211
00:17:45,500 --> 00:17:47,832
ဘာလို့လဲ?! Why is it?!
212
00:17:48,036 --> 00:17:49,128
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?!
213
00:17:49,203 --> 00:17:53,299
ငါတစ်ယောက်တည်း ဘာလို့ကျန်ခဲ့တာလဲ။
ဟိုနေ့က mission က ?
214
00:17:53,441 --> 00:17:57,377
But you were with
မတူတဲ့အဖွဲ့ ဟုတ်တယ်မလား?
215
00:17:57,445 --> 00:17:59,913
ဒါပေမယ့် အားလုံးပါဝင်ခဲ့ကြတယ်!
216
00:18:00,615 --> 00:18:02,014
She's kind of in a rage.
217
00:18:02,650 --> 00:18:05,585
တစ်ယောက်ပဲကျန်တော့တာခက်တယ်
of a mission.
218
00:18:06,287 --> 00:18:07,914
Come to think of it,
219
00:18:07,989 --> 00:18:09,923
Naruto နောက်ဆုံးတော့ ထွက်သွားပုံရတယ်။
for training.
220
00:18:11,059 --> 00:18:14,517
ကျွန်တော်ကြားတယ်။ It seems that Jiraiya
သူ့ဆရာဖြစ်မယ်။
221
00:18:14,829 --> 00:18:18,094
Damn it! That guy's going
to get strong again.
222
00:18:20,034 --> 00:18:23,026
ရွာတော့မယ့်ပုံပါပဲ။
get quiet for a while.
223
00:18:23,337 --> 00:18:27,068
Viewed in that light,
နည်းနည်းတော့ ဝမ်းနည်းစရာပဲ မဟုတ်လား?
224
00:18:27,842 --> 00:18:30,367
မဟုတ်ဘူး! This isn't the time
to be getting sad!
225
00:18:31,512 --> 00:18:32,706
I must work hard!
226
00:18:33,014 --> 00:18:34,641
Several times more,
several times more.
227
00:18:35,450 --> 00:18:38,078
အလုပ်မကြိုးစားရင် ရာဂဏန်း
Naruto ထက် အဆပေါင်းများစွာ
228
00:18:38,152 --> 00:18:41,144
ငါ သူ့ကို ရင်ဆိုင်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
the next time we meet.
229
00:18:41,656 --> 00:18:43,021
Your guard is off!
230
00:18:48,463 --> 00:18:52,399
အဲဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော်တို့လည်း ကြီးပွားရမယ်။
231
00:18:53,101 --> 00:18:56,468
တိုးတက်အောင်ကြိုးစားနေလို့ပါ။
by learning from others,
232
00:18:56,537 --> 00:18:58,869
that is what's called friendship.
233
00:18:59,207 --> 00:19:02,472
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတယ်၊
we'd better not lose, Akamaru.
234
00:19:03,711 --> 00:19:04,735
ဒီမှာလဲတူတူပဲ!
235
00:19:05,179 --> 00:19:07,010
ဟေး နင်အဆင်ပြေလား Lee?
236
00:19:07,081 --> 00:19:09,208
ငါအဆင်ပြေပါတယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
237
00:19:22,430 --> 00:19:24,796
Lady Hinata, let's call it a day.
238
00:19:24,932 --> 00:19:26,194
ဘာလဲ? ဆဲနေတယ်...
239
00:19:27,769 --> 00:19:30,101
It's about time for his departure.
240
00:19:30,538 --> 00:19:31,505
အိုး!
241
00:19:31,572 --> 00:19:33,301
မင်းလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ကို ခဏလောက်တွေ့ပါ။
242
00:19:36,310 --> 00:19:40,007
I see... It looks like you'll be
ခရီးရှည်ကြီးမှာ...
243
00:19:40,148 --> 00:19:41,115
အင်း!
244
00:19:45,253 --> 00:19:48,245
နားထောင်ပါ။
Be sure to train and don't goof off.
245
00:19:48,823 --> 00:19:50,723
မှန်တယ်! မင်းငါ့ကို အားကိုးလို့ရတယ်။
246
00:19:55,163 --> 00:19:57,097
It's about time to go, Naruto.
247
00:19:57,532 --> 00:19:58,499
မှန်တယ်!
248
00:20:04,038 --> 00:20:06,404
ကောင်းပြီ! ငါသွားပြီ၊ Iruka Sensei။
249
00:20:06,674 --> 00:20:08,869
ခေါက်ဆွဲထုပ်အတွက် မင်းကို ငါပြန်ပေးမယ်။
တစ်ချိန်က ငါအောင်မြင်ခဲ့တယ်။
250
00:20:09,777 --> 00:20:10,971
ဂျစ်...
251
00:20:19,987 --> 00:20:21,784
ကံကောင်းပါစေ Naruto။
252
00:20:35,536 --> 00:20:36,503
မင်းငါ့ကို မျက်စိမှိတ်ထား။
253
00:20:43,611 --> 00:20:46,307
ဘာလုပ်နေတာလဲ?!
ငါမင်းကိုထားခဲ့မယ် Naruto
254
00:20:46,814 --> 00:20:49,874
ဟေ့။ H - ဟေး ခဏစောင့်။
255
00:20:56,524 --> 00:21:00,153
အစီအစဥ်အတိုင်း ပင်ပင်ပန်းပန်းလုပ်ရမှာပေါ့
Naruto ကို အမီလိုက်ရန်။
256
00:21:19,080 --> 00:21:23,414
သံချေးတက်နေသော နှလုံးတံခါး၏သော့
257
00:21:23,484 --> 00:21:29,753
အနားမှာ အမြဲပြုံးနေမယ်
258
00:21:35,229 --> 00:21:39,563
မိုးရွာရင် လှံတွေကြွေရင်တောင်
အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်မယ်
259
00:21:39,634 --> 00:21:44,162
ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာဖွေလိုသောကြောင့်
ပုံသဏ္ဍာန်မရှိဘဲ
260
00:21:44,238 --> 00:21:49,107
ဒီအိမ်မက်ကြီးပဲ
စကားလုံးများကို ဘာသာပြန်၍မရပါ။
261
00:21:49,176 --> 00:21:53,977
တကယ်ဖြစ်လာအောင် လုပ်မယ်
ဒါက ငါ့ဒဏ်ရာတွေကို ပိုနက်စေတယ်ဆိုရင်တောင်
262
00:21:54,048 --> 00:21:58,951
ကျွန်ုပ်တို့ ယနေ့ ဤနေရာတွင် ကြောင့်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်ခဲ့ရာ
263
00:21:59,020 --> 00:22:03,184
ဒါကြောင့် ရှေ့ကို ဆက်ပြီး ပြေးသွားမှာပါ
ဘယ်တော့မှ မကြည့်ဘူး
264
00:22:03,257 --> 00:22:07,660
အဲဒါကိုပြောပြရင်တောင်
တောက်ပသောအနာဂတ်မရှိပါ
265
00:22:07,728 --> 00:22:15,066
ချက်ချင်းပြောင်းလိုက်မယ်
ကျွန်ုပ်၏ခံစားချက်အပြည့်ဖြင့် အလင်းပေး
266
00:22:15,136 --> 00:22:18,970
လေသည် ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားများကို စမ်းသပ်နေပေသည်
267
00:22:19,040 --> 00:22:24,239
နှလုံးသားထဲမှာ လက်ကို ညင်သာစွာ ဆုပ်ကိုင်လိုက်သည်
268
00:22:24,312 --> 00:22:28,373
သင်ရှာဖွေနေနိုင်သည်
မင်းမျက်ရည်အတွက် အဖြေ
269
00:22:28,449 --> 00:22:33,250
မင်းရဲ့အိပ်မက်က အနီးအနားမှာ အမြဲစောင့်ကြိုနေပါတယ်
လက်ထဲတွင် အဖြေများ
270
00:22:33,487 --> 00:22:37,947
သံချေးတက်နေသော နှလုံးတံခါး၏သော့
271
00:22:38,025 --> 00:22:44,089
အနားမှာ အမြဲပြုံးနေမယ်
272
00:22:49,003 --> 00:22:50,300
သူထွက်ခွာသွားတာ နှစ်နှစ်ရှိပါပြီ။
273
00:22:50,638 --> 00:22:52,663
အခု count down လုပ်ဖို့
တိုက်ပွဲစတင်သည်။
274
00:22:53,941 --> 00:22:55,568
လိုက်စားသူတွေ၊
လိုက်နေကြသူတွေ၊
275
00:22:56,243 --> 00:22:58,006
အချိန်က ကောင်လေးကို စောင့်မှာမဟုတ်ဘူး။
276
00:22:58,913 --> 00:23:01,245
Akatsuki Organization စတင်သည်နှင့်အမျှ
အရေးယူရန်၊
277
00:23:01,315 --> 00:23:03,510
Orochimaru ၏ လူဝင်စားသည့်နေ့
အနီးသို့ဆွဲသည်။
278
00:23:04,819 --> 00:23:07,447
ဆုံးရှုံးသွားတဲ့ အရာတွေကို ပြန်ယူနိုင်ဖို့၊
279
00:23:07,521 --> 00:23:13,585
ကောင်လေးက သူ့ကိုယ်သူ ပြန်ပစ်တယ်။
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ ကံကြမ္မာရဲ့ ချောက်ထဲကို...
280
00:23:14,562 --> 00:23:18,328
နောက်တစ်ကြိမ်- "အိမ်ပြန်ခြင်း"